十一日夜晚八时半，北京图书大厦的五位员工将原来位于地下一层的近百种精品“洋书”，搬迁至一楼正厅的“读书知奥运”主展台。这家位于西单的图书大厦，堪称中国首都北京规模最大的零售书店。店门口的告示牌提醒人们，北京奥运倒计时已不到一个月。
 

　　奥运来了，在北京能买到什么书？记者夜探喧嚣的书市。

　　“洋书”大行其道

　　在北京图书大厦一楼，从电脑书目查询系统中输入“奥运”两字，顿时屏幕上跳出多达“五百九十八”个记录。

　　漫步一楼正厅的迎奥运全民读书展区，从卡通福娃读本，到奥运观赛指南，从北京奥运地图，到“老北京”玩乐全攻略，令人眼花缭乱。而最抢眼的，当属刚刚从地下一层“升级”的“洋文书”。粗略一数，包括英、法、德、俄、日、韩等近十个语种，主题则大多是“奥林匹克”或“传统中国”。

　　一位女服务生指着一本厚如字典的书说，“这里的英语版奥运书目太全了，瞧这本，奥运所有项目的技术规范、历史纪录都有，简直是一本‘奥运圣经’。”

　　这些装帧精美的“洋书”，大多价格不菲，一本《中国瓷器》画册将近五百人民币。细到《中国餐桌上的一碗面》、《中医穴道大全》，为老外一一揭秘传奇的中国文化。

　　“洋书”刚刚占领大厦最耀眼的展位，一位高个子老外就成为首名顾客。只见他很快挑中了一本中德双语对照版《运动医疗保健手册》，露出微笑表情。

　　《哈里波特》PK《红楼梦》

　　原装进口的《哈里波特》与英语版的《红楼梦》同在“奥运书展”上PK，这是难得一见的趣景。

　　北京图书大厦的工作人员别出心裁，将一些中外热门小说，也一并纳入“奥运”题材，瞄准日渐增多的外国客人。

　　封面印有古装林黛玉造型的《红楼梦》，被翻译成《那一块石头的故事》，分为上中下三册，每本售价都接近二百元人民币。而《哈里波特》系列则主打最新的“终结版”。

　　尽管夜已深，但两位头戴莎丽的阿拉伯女子，仍饶有兴致地在《哈里波特》和《红楼梦》之间徘徊。其中一位指了指不远处的一本中阿双语对照版小册子，似乎在说“如果再多一些阿语版，那就更好了！”